1
00:00:02,270 --> 00:00:05,940
خاص
2
00:00:10,740 --> 00:00:14,300
<ط> شيئا فشيئا،
أنت ساحر قلبي،
3
00:00:10,740 --> 00:00:14,300
{\an8}DAN DAN kokoro hikarete ku
4
00:00:14,270 --> 00:00:18,180
بابتسامتك المبهرة.
5
00:00:14,270 --> 00:00:18,180
{\an8}Sono mabushii egao ni
6
00:00:18,200 --> 00:00:24,170
دعونا نطير خارجا
هذا الظلام الذي لا نهاية له.
7
00:00:18,200 --> 00:00:24,170
{\an8هاتيناي يامي كارا توبيداسو
8
00:00:24,150 --> 00:00:28,580
{\an8}أمسك بيدي
9
00:00:32,850 --> 00:00:36,340
عندما التقيت بك لأول مرة
10
00:00:32,850 --> 00:00:36,340
{\an8كيمي إلى دياتا توكي
11
00:00:36,440 --> 00:00:45,680
تذكرت المكان الذي كان
مهم بالنسبة لي عندما كنت طفلا.
12
00:00:36,440 --> 00:00:45,680
{\an8}Kodomo no koro taisetsu ni
13
00:00:36,440 --> 00:00:45,680
{\an8}omotte ita basho o omoidashita n'da
14
00:00:45,830 --> 00:00:50,720
لن ترقص معي
15
00:00:45,830 --> 00:00:50,720
{\an8Boku to odotte kurenai ka
16
00:00:50,780 --> 00:00:54,880
على الطريق المتعرج للضوء والظل؟
17
00:00:50,780 --> 00:00:54,880
{\an8هيكاري إلى kage no Winding Road
18
00:00:54,920 --> 00:00:59,730
حتى الآن، هل أنت غارق في التفكير فيه؟
19
00:00:54,920 --> 00:00:59,730
{\an8}Ima de mo aitsu ni Muchuu na no
20
00:00:59,780 --> 00:01:07,090
هناك أوقات أريد فيها ذلك
عد إلى الوراء قليلاً،
21
00:00:59,780 --> 00:01:07,090
{\an8سوكوشي داك فوريموكيتاكو
22
00:00:59,780 --> 00:01:07,090
{\an8naru you na toki mo aru kedo
23
00:01:07,100 --> 00:01:15,240
<ط> ولكن تحمل الحب والشجاعة
والفخر، سأقاتل!
24
00:01:07,100 --> 00:01:15,240
{\an8}Ai to yuuki to hokori o motte tatakau yo
25
00:01:15,310 --> 00:01:19,050
<ط> شيئا فشيئا،
أنت ساحر قلبي،
26
00:01:15,310 --> 00:01:19,050
{\an8}DAN DAN kokoro hikarete ku
27
00:01:19,140 --> 00:01:22,440
قطعة من آمال هذا العالم.
28
00:01:19,140 --> 00:01:22,440
{\an8}كونو هوشي نو كيبو نو كاكيرا
29
00:01:22,490 --> 00:01:29,260
بالتأكيد الجميع يريد ذلك
الحصول على الخلود في أيديهم.
30
00:01:22,490 --> 00:01:29,260
{\an8}Kitto Darimo ga eien o te ni iretai
31
00:01:29,330 --> 00:01:32,810
على الرغم من أنني أتظاهر
وكأنني لا أهتم على الإطلاق،
32
00:01:29,330 --> 00:01:32,810
{\an8ZEN ZEN ki ni shinai furi shite mo
33
00:01:32,880 --> 00:01:36,560
مرحبًا، أنا أحبك!
34
00:01:32,880 --> 00:01:36,560
{\an8Hora kimi ni koi Shite ru
35
00:01:36,630 --> 00:01:42,990
دعونا نطير خارجا
هذا الظلام الذي لا نهاية له.
36
00:01:36,630 --> 00:01:42,990
{\an8هاتيناي يامي كارا توبيداسو
37
00:01:43,050 --> 00:01:47,830
{\an8}أمسك بيدك
38
00:01:59,260 --> 00:02:01,860
كا...أنا...
39
00:02:01,860 --> 00:02:04,360
ها...أنا...
40
00:02:04,360 --> 00:02:06,030
ها!!
41
00:02:12,640 --> 00:02:15,510
<ط> حبيبي،
يحترق بالانتقام تجاه السايان،
42
00:02:15,510 --> 00:02:19,550
والتخطيط للسيطرة على الكون
43
00:02:19,550 --> 00:02:23,570
اختفى في الشمس،
بفضل تصرفات جوكو.
44
00:02:30,760 --> 00:02:33,830
لقد عاد السلام مرة أخرى إلى الأرض
45
00:02:33,830 --> 00:02:37,230
واحتفل الجميع بصوت عالٍ في ذلك اليوم.
46
00:02:37,230 --> 00:02:40,530
مرة مائة عام
لقد مرت منذ ذلك الحين.
47
00:02:49,380 --> 00:02:52,250
<ط> لم يكن هناك أحد
لا يزال موجودًا منذ ذلك الوقت...
48
00:02:52,250 --> 00:02:55,080
...باستثناء شخص واحد.
49
00:02:58,850 --> 00:03:00,320
انتظر!
50
00:03:07,730 --> 00:03:10,160
جده مكرم .. جده مكرم ..
51
00:03:11,860 --> 00:03:13,700
{\an8}"ابن جوكو"
52
00:03:14,330 --> 00:03:17,300
الآن إذن...
53
00:03:17,300 --> 00:03:19,940
حان الوقت لتدريبك، جوكو.
54
00:03:19,940 --> 00:03:22,270
حسنًا يا جدتي بان!
55
00:03:28,350 --> 00:03:30,425
"قصة جوكو الجانبية!
56
00:03:30,437 --> 00:03:35,380
الكرة ذات الأربع نجوم هي أ
العهد على الشجاعة"
57
00:03:36,960 --> 00:03:40,120
حسنًا، جوكو، اقفز بأقصى ما تستطيع.
58
00:03:40,430 --> 00:03:41,890
يمين!
59
00:03:50,900 --> 00:03:55,340
التوازن مهم هنا.
انتبه جيدًا الآن.
60
00:03:58,850 --> 00:04:02,480
جوكو، حاول ذلك بعد ذلك.
61
00:04:09,860 --> 00:04:11,790
الجدة!
62
00:04:20,870 --> 00:04:23,100
مستعد؟ هنا يذهب!
63
00:04:29,540 --> 00:04:33,600
...إيه-يو!
...لا يمكنك حتى لعب لعبة الالتقاط، أليس كذلك؟
64
00:04:35,210 --> 00:04:38,050
لقد انحنى علي،
وانزلقت من يدي.
65
00:04:38,050 --> 00:04:44,150
اسمع يا جدك
الجد جوكو، كان جيدًا في ذلك.
66
00:04:45,220 --> 00:04:50,360
لا أحد يستطيع أن يضاهي الجد.
لقد كان الأعظم.
67
00:04:56,840 --> 00:05:00,840
وأنت سليل نفس جوكو.
68
00:05:00,840 --> 00:05:04,240
يجب أن يكون لديك قوة لا تصدق.
69
00:05:04,240 --> 00:05:05,980
الجدة بان؟
70
00:05:05,980 --> 00:05:07,350
ما هذا؟
71
00:05:07,350 --> 00:05:09,340
أنا جائع.
72
00:05:10,680 --> 00:05:13,290
...دعونا نذهب إلى المنزل، دعونا نذهب إلى المنزل!
...حسنا، حسنا.
73
00:05:13,290 --> 00:05:17,520
أنت تأخذ بعد
الجد جوكو في تلك المنطقة.
74
00:05:17,520 --> 00:05:20,580
الجدة بان، أنا أحب الهامبرغر الخاص بك!
75
00:05:26,930 --> 00:05:33,570
"وهكذا، الصبي الصغير و
فتاة صغيرة متناثرة في المدينة
76
00:05:33,570 --> 00:05:34,870
لبيع الحمار..."
77
00:05:34,870 --> 00:05:37,940
أنت هناك! انظر هنا! كن هادئا!
78
00:05:37,940 --> 00:05:40,880
"كانت ظروفهم المحتاجة-"
79
00:05:40,880 --> 00:05:43,280
حسنا، هذا كل شيء لهذا اليوم.
80
00:05:58,630 --> 00:06:00,500
لماذا فعلت ذلك!؟
81
00:06:00,500 --> 00:06:01,930
عفريت!
82
00:06:11,640 --> 00:06:13,380
لديك شيء جميل هنا، هاه؟
83
00:06:13,380 --> 00:06:15,310
تي-هذا...
84
00:06:15,310 --> 00:06:17,080
أعطها لي.
85
00:06:20,420 --> 00:06:23,620
حسنا، بالتأكيد.
86
00:06:23,620 --> 00:06:25,860
ماذا، لن تغضب؟
87
00:06:25,860 --> 00:06:31,200
نحن نعلم أنك تحصل عليه
تدريبات خاصة من الجدة بان.
88
00:06:31,200 --> 00:06:34,870
تي-إنها ليست تدريبات خاصة.
إنها تسميه فقط التدريب.
89
00:06:34,870 --> 00:06:38,540
لا يهمني إذا وصفته بالتدريب
أو رئيساً للمجلس.
90
00:06:38,540 --> 00:06:43,210
أنت تعتقد أنك يمكن أن تصبح أقوى
وتبين لنا لماذا، أليس كذلك؟
91
00:06:43,210 --> 00:06:44,980
هذا ليس هو.
92
00:06:44,980 --> 00:06:47,310
سآخذك في أي وقت.
93
00:06:47,310 --> 00:06:51,880
ولكن بعد ذلك، ضرب واهن مثل
أنت لا شيء للتفاخر.
94
00:06:51,880 --> 00:06:53,290
أنا آخذ هذا.
95
00:06:53,290 --> 00:06:55,050
هل يزعجك ذلك؟
96
00:06:55,050 --> 00:06:57,220
واهن!
97
00:07:06,530 --> 00:07:09,940
وهكذا،
هل عدت للتو إلى المنزل دون أن تقول أي شيء؟
98
00:07:09,940 --> 00:07:12,040
لماذا تدحرجت من أجلهم؟
99
00:07:12,040 --> 00:07:15,810
لماذا لا يمكنك أبدًا أن تقول "أعط".
هل أعيد قلمي إليهم؟
100
00:07:15,810 --> 00:07:18,440
لا أستطيع، لا أستطيع!
هؤلاء الرجال أقوياء!
101
00:07:18,440 --> 00:07:20,950
إذا عارضتهم، فسوف يضربونني!
102
00:07:20,950 --> 00:07:22,850
إنهم ثلاثة ضد واحد، وكل شيء.
103
00:07:22,850 --> 00:07:27,390
لا بأس إذا تعرضت للضرب!
لا بأس إذا خسرت المعركة!
104
00:07:27,390 --> 00:07:31,050
استمع لي. غوكو، القوة الحقيقية هي-
105
00:07:37,400 --> 00:07:40,430
الجدة، ما هو الخطأ؟ الجدة عموم!
106
00:07:40,430 --> 00:07:43,470
يا! استيقظ!
107
00:07:43,470 --> 00:07:47,340
يا! الجدة! الجدة!
108
00:07:54,280 --> 00:07:58,020
الجدة، تشبث هناك!
لن أجعلك تقلق بعد الآن.
109
00:07:58,020 --> 00:07:59,990
سأكون متأكدًا من التدريب أيضًا.
110
00:07:59,990 --> 00:08:04,790
تمام؟ سأتأكد من أنني سأصبح قوياً،
واهزم بوك والآخرين بسهولة!
111
00:08:04,790 --> 00:08:08,160
لذا تتحسن يا جدتي بان!
112
00:08:08,160 --> 00:08:10,400
الأمر ليس كذلك يا جوكو.
113
00:08:10,400 --> 00:08:15,840
القوة الحقيقية ليست فقط
وجود قوة قوية.
114
00:08:15,840 --> 00:08:18,670
إنها الشجاعة. الشجاعة لمواجهة
الأشياء بكل ما لديك،
115
00:08:18,670 --> 00:08:21,370
لا داعي للقلق
ماذا ستكون النتيجة،
116
00:08:21,370 --> 00:08:22,840
عندما تعتقد أنك على حق.
117
00:08:22,840 --> 00:08:25,780
هذا ما ينقصك.
118
00:08:25,780 --> 00:08:27,180
الشجاعة...
119
00:08:27,180 --> 00:08:32,050
اسمع...أنت طفل مميز.
120
00:08:33,850 --> 00:08:37,860
وليس فقط لأنك أ
سليل الجد جوكو.
121
00:08:37,860 --> 00:08:44,100
أنت تماما مثل الجد جوكو،
بكل الطرق.
122
00:08:44,100 --> 00:08:47,870
W-ما الذي تتحدث عنه،
الجدة؟
123
00:08:47,870 --> 00:08:54,740
أستطيع أن أقول، عندما ولدت.
ولهذا السبب أعطيتك اسمك.
124
00:08:55,880 --> 00:08:57,810
"ابن جوكو."
125
00:08:57,810 --> 00:09:01,010
أوقفه. أنا لست قويا.
126
00:09:01,010 --> 00:09:04,420
أنا لست جيدًا بدونك بجانبي،
الجدة عموم!
127
00:09:04,420 --> 00:09:09,120
استمع لي. امتلك الشجاعة لذلك
لا يمكن أن تتعرض للضرب من قبل أي شخص آخر.
128
00:09:10,190 --> 00:09:11,820
الجدة ... الجدة!
129
00:09:11,820 --> 00:09:14,490
هذا سيء.
تحضير جهاز استنشاق الأكسجين.
130
00:09:14,490 --> 00:09:15,830
ص-صحيح!
131
00:09:15,830 --> 00:09:17,900
هيا يا بني، دعنا نخرج، حسنًا؟
132
00:09:17,900 --> 00:09:20,700
لكن جدتي...
133
00:09:25,240 --> 00:09:28,170
هل الجدة بان سوف تموت؟
134
00:09:29,340 --> 00:09:31,340
سوف تتعافى، أليس كذلك؟
135
00:09:31,340 --> 00:09:33,180
سوني...
136
00:09:33,180 --> 00:09:38,050
أخبرني أنها سوف تتعافى! وعد مني!
137
00:09:42,120 --> 00:09:44,820
لا! لا!
138
00:09:45,860 --> 00:09:50,690
لا! شخص ما... شخص ما يساعدها!
139
00:10:13,820 --> 00:10:18,120
الجدة... لا أريدك أن تموت!
140
00:10:32,170 --> 00:10:35,170
التنين...الكرة؟
141
00:10:35,170 --> 00:10:41,410
نعم. إنها كرات غامضة،
التي يمكن أن تمنح أي رغبة. إنهم جميلون.
142
00:10:43,520 --> 00:10:47,320
خرجت الجدة إلى الفضاء و
خاضت مغامرات رائعة للبحث عنهم،
143
00:10:47,320 --> 00:10:50,190
على الرغم من أنهم كانوا أ
تشكيلة مختلفة عن هذه
144
00:10:50,190 --> 00:10:51,960
من أجل إنقاذ الأرض.
145
00:10:51,960 --> 00:10:54,950
كان هذا منذ وقت طويل الآن، جوكو-
146
00:10:59,070 --> 00:11:00,830
كرة التنين...
147
00:11:02,300 --> 00:11:03,800
هذا كل شيء!
148
00:11:03,800 --> 00:11:07,930
مع قوة دراغون بول،
ربما يتم إنقاذ الجدة بان!
149
00:11:22,150 --> 00:11:26,630
<ط> على ما أذكر، قالت أنه كان في
منزل الجد جوكو في جبل باوزو.
150
00:11:26,630 --> 00:11:31,160
سوف أتأكد من العثور عليه،
وشفاء مرض الجدة بان!
151
00:11:31,160 --> 00:11:34,100
لذلك لا تموت قبل أن أفعل ذلك!
152
00:11:35,070 --> 00:11:39,330
يو جوكو! ما الأمر مع هذا جيتوب؟
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
153
00:11:40,840 --> 00:11:42,270
جبل باوزو.
154
00:11:42,270 --> 00:11:45,080
جبل باوزو!؟ ما أنت أيها الغبي؟
155
00:11:45,080 --> 00:11:49,950
يشتهر جبل باوزو بوجود
الوحش القبيح الذي يعيش هناك، كما تعلمون!
156
00:11:49,950 --> 00:11:55,090
ليس هناك طريقة واهن مثلك
سأذهب إلى مكان كهذا، أليس كذلك؟
157
00:11:55,090 --> 00:11:57,920
إنه على حق، إنه على حق!
ماذا تفكر؟
158
00:11:59,060 --> 00:12:02,150
مهلا، تنح جانبا!
159
00:12:04,960 --> 00:12:07,020
ماذا كان ذلك الآن؟
160
00:13:08,230 --> 00:13:11,600
من المؤكد أن الطريق طويل، هاه؟
161
00:13:33,650 --> 00:13:36,020
ماذا تفعل هناك يا فتى؟
162
00:13:36,020 --> 00:13:38,360
كنت أستريح.
163
00:13:38,360 --> 00:13:40,590
إلى أين أنت ذاهب؟
164
00:13:41,830 --> 00:13:43,350
جبل باوزو.
165
00:13:45,160 --> 00:13:47,530
جبل باوزو؟
166
00:13:51,470 --> 00:13:54,270
قل يا سيد دعني أركب معك!
167
00:13:55,510 --> 00:13:57,110
مريح! مريح!
168
00:13:57,110 --> 00:14:00,250
إذن، جبل باوزو، هاه؟
169
00:14:00,250 --> 00:14:02,980
يا فتى، لديك أذواق غريبة.
170
00:14:05,620 --> 00:14:06,690
هل تريد بعضًا من هذا؟
171
00:14:06,690 --> 00:14:10,420
هذا جيد. لدي الكثير من بلدي.
172
00:14:25,540 --> 00:14:30,010
هل تعرف ماذا يا طفل؟
يجب أن تذهب لاستخدام الحمام.
173
00:14:30,010 --> 00:14:32,000
هناك طريق طويل أمامنا.
174
00:14:35,350 --> 00:14:37,280
حسنًا، سأعود حالًا.
175
00:14:43,990 --> 00:14:47,990
مهلا، لقد نسيت هذا. هنا.
176
00:14:47,990 --> 00:14:48,790
ماذا؟
177
00:14:49,860 --> 00:14:51,300
شكرا على الطعام.
178
00:14:54,500 --> 00:14:56,770
ح-انتظر!
179
00:15:00,170 --> 00:15:03,070
لقد اخذ اغراضي...
180
00:15:17,260 --> 00:15:20,130
ماذا حدث لوضع مثل هذا
نظرة مثيرة للشفقة على وجهك؟
181
00:15:20,130 --> 00:15:22,960
لقد تم أخذ متعلقاتي
مني بواسطة رجل لطيف.
182
00:15:22,960 --> 00:15:25,600
بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ،
لهذا السبب أنت أحمق!
183
00:15:25,600 --> 00:15:28,700
كلما كان الشخص أكثر لطفاً،
كلما قلت ثقتك بهم!
184
00:15:28,700 --> 00:15:31,340
لا يساعدني أن أخبرني الآن...
185
00:15:31,340 --> 00:15:34,340
بالمناسبة يا بوك، ماذا تفعل هنا؟
186
00:15:34,340 --> 00:15:38,110
ماذا أفعل هنا؟
الذهاب إلى المدرسة ممل،
187
00:15:38,110 --> 00:15:41,550
لذلك فكرت في الذهاب إلى جبل باوزو
معك قد يكون ممتعا.
188
00:15:41,550 --> 00:15:43,070
معي؟
189
00:15:44,720 --> 00:15:50,620
نعم... اعتقدت أنني سأشاهد
وحش جبل باوزو يأكلك.
190
00:15:50,620 --> 00:15:54,260
إذن ماذا ستفعل الآن؟
هل ستعود؟
191
00:15:54,260 --> 00:15:58,250
يجب أن أذهب إلى جبل باوزو،
مهما حدث.
192
00:15:59,500 --> 00:16:03,490
ولكن كان لديك طعامك و
الملابس مأخوذة منك، أليس كذلك؟
193
00:16:10,680 --> 00:16:13,580
وأتساءل ما الذي ينوي بوك القيام به.
194
00:16:13,580 --> 00:16:15,010
أمسكها يا فتى!
195
00:16:18,180 --> 00:16:20,150
آسف بشأن هذا يا سيد!
196
00:16:30,460 --> 00:16:31,660
كل الحق!
197
00:16:51,880 --> 00:16:53,820
كيف تحب سلاحي السري؟
198
00:16:53,820 --> 00:16:55,520
نعم، كان ذلك عظيما!
199
00:17:05,830 --> 00:17:07,160
ماذا؟
200
00:17:13,370 --> 00:17:15,870
آه، هذا قذر!
201
00:17:15,870 --> 00:17:17,440
انتبه!
202
00:17:17,440 --> 00:17:18,780
انتظر الآن!
203
00:17:18,780 --> 00:17:22,480
هذا مقرف! اغتسل!
204
00:17:22,480 --> 00:17:24,920
...انتظر الآن! هذا قذر!
...احترس! انا ذاهب للحصول عليه عليك!
205
00:17:30,890 --> 00:17:33,130
لماذا كان ذلك!؟
206
00:17:33,130 --> 00:17:34,890
بوك، هناك!
207
00:17:38,730 --> 00:17:40,030
جوكو...
208
00:17:47,810 --> 00:17:50,330
...جبل باوزو! ...جبل باوزو!
209
00:17:56,150 --> 00:17:58,780
تعال للتفكير في الأمر،
لم أسأل قط ما هو هدفك
210
00:17:58,780 --> 00:18:00,290
في القدوم في هذه الرحلة.
211
00:18:00,290 --> 00:18:02,690
هل تعرف ما هو دراغون بول؟
212
00:18:03,820 --> 00:18:06,230
هاه؟ ما هذا؟
213
00:18:06,230 --> 00:18:12,030
كرة التنين. انها غامضة
الكرة التي يمكن أن تحقق أي رغبة.
214
00:18:12,030 --> 00:18:15,990
ها! هراء. وهي في جبل باوزو؟
215
00:18:18,440 --> 00:18:23,110
أريد إنقاذ الجدة بان برغبتي.
216
00:18:23,110 --> 00:18:26,440
هل الجدة بان في وضع سيء إلى هذا الحد؟
217
00:18:28,780 --> 00:18:30,380
تعال!
218
00:18:30,380 --> 00:18:32,780
ماذا عنك تأتي في وجهي!؟
219
00:18:32,780 --> 00:18:34,650
خذ هذا!
220
00:18:37,590 --> 00:18:40,790
ضرب شخص ب
سلاح القتال القذر.
221
00:18:42,130 --> 00:18:44,530
إذا كنت ستقاتل، فافعل ذلك بدون استخدام اليدين!
222
00:18:44,530 --> 00:18:47,130
الجدة بان شخص جيد، هاه؟
223
00:18:47,130 --> 00:18:49,370
مخيف بعض الشيء، رغم ذلك.
224
00:18:49,370 --> 00:18:53,360
إذا لم أفعل شيئًا، فسوف تموت!
225
00:18:55,910 --> 00:19:00,400
لا تبكي! أكل فرانكفورتر الخاص بك بسرعة ،
أو أنها سوف تسوء!
226
00:19:07,150 --> 00:19:09,820
وشيء آخر... وإليكم هذا.
227
00:19:11,420 --> 00:19:14,290
أنا لا أريد شيئا من هذا القبيل.
228
00:19:14,290 --> 00:19:16,660
بعد النظر في الأمر، فإنه واضح جداً.
229
00:19:18,900 --> 00:19:20,530
شكرًا.
230
00:19:30,780 --> 00:19:34,050
جوكو، اهرب!
231
00:19:34,050 --> 00:19:35,610
أسرع!
232
00:20:05,880 --> 00:20:08,680
ساعدني.. شخص ما..
233
00:20:13,890 --> 00:20:15,150
جوكو!
234
00:20:31,100 --> 00:20:33,660
أيها الذئاب البائسة آكلة البشر!
235
00:20:44,450 --> 00:20:48,550
بني، لقد كدت أن تؤكل، أليس كذلك؟
236
00:20:52,460 --> 00:20:54,430
لا بأس الآن.
237
00:20:55,790 --> 00:20:57,190
جوكو!
238
00:20:59,130 --> 00:21:01,120
جوكو!
239
00:21:03,170 --> 00:21:05,970
ساعدني!
240
00:21:07,040 --> 00:21:11,240
W-ماذا أفعل هنا!؟
241
00:21:14,750 --> 00:21:20,850
لا أستطيع النزول! أنا خائف جدا!
لا أستطيع النزول!
242
00:21:29,930 --> 00:21:33,520
للتفكير أنك سوف تطعمنا مثل هذا،
علاوة على إنقاذنا!
243
00:21:34,930 --> 00:21:39,060
هناك الكثير أكثر،
لذلك ليست هناك حاجة لك للتراجع.
244
00:21:45,440 --> 00:21:48,880
حسنا،
إذا لم تكن هذه معاملة خاصة إضافية...
245
00:21:48,880 --> 00:21:50,550
وهناك اثنان منهم!
246
00:21:50,550 --> 00:21:53,990
مامبا,
ليس من الجيد الاحتفاظ بها جميعًا لنفسك.
247
00:21:58,920 --> 00:22:02,730
هذا صحيح! دعني آكلهم أيضاً!
248
00:22:04,900 --> 00:22:09,390
شيش! أنا أشعر بالتعب
من حاسة الشم الحادة لديك.
249
00:22:13,870 --> 00:22:16,810
...باك، هل أنت نائم؟
...لا، أنا مستيقظ.
250
00:22:16,810 --> 00:22:20,210
تلك السيدة لطيفة بشكل غير عادي، هاه؟
251
00:22:20,210 --> 00:22:25,240
الآن ثم...
من منكم يا أطفال سنأكل أولاً؟
252
00:22:36,330 --> 00:22:37,660
ماذا!؟
253
00:22:39,500 --> 00:22:41,520
لقد ذهب هذا أيضًا!
254
00:22:42,830 --> 00:22:44,970
لطيفة الذهاب، ورؤية من خلالها!
255
00:22:44,970 --> 00:22:49,740
حسنًا يا بوك، أنت من قال ذلك
لا تثق بالغرباء اللطفاء، أليس كذلك؟
256
00:22:49,740 --> 00:22:52,270
...هذا كل شيء.
...تفضل!
257
00:22:56,280 --> 00:22:59,010
امسكها!
258
00:23:05,860 --> 00:23:07,330
أوو أوو أوو أوو!
259
00:23:11,460 --> 00:23:14,870
كم هو لطيف منك أن تأتي
كل هذه الطريقة ليتم طهيها!
260
00:23:39,360 --> 00:23:43,700
سأقطعك إلى قطع بهذا السكين
261
00:23:43,700 --> 00:23:47,370
وينضج لك داخل هذا القدر الكبير!
262
00:23:47,370 --> 00:23:50,630
مجرد التفكير في ذلك
يجعل فمي الماء!
263
00:23:56,370 --> 00:24:02,380
د-لا تجعل هذا الوجه الغاضب.
إنه يفسد كم هو جميل وجهك.
264
00:24:02,380 --> 00:24:03,920
وجه جميل؟
265
00:24:03,920 --> 00:24:08,480
يا بلدي! هل تعتقد ذلك حقا؟
يا له من فتى جيد أنت!
266
00:24:17,200 --> 00:24:19,860
هل تتوقع مني أن أقع في هذه الخدعة!؟
267
00:24:30,340 --> 00:24:34,010
لن أسمح لك بالفرار يا فتى!
268
00:24:34,010 --> 00:24:35,500
جوكو!
269
00:24:43,760 --> 00:24:47,780
أنت فقط تنتظر لحظة!
أنت التالي، بعد هذا الطفل!
270
00:24:56,400 --> 00:24:58,800
الآن، جهز نفسك!
271
00:25:18,720 --> 00:25:20,090
خذ هذا!
272
00:25:25,060 --> 00:25:27,530
جوكو! هل أنت بخير؟
نحن نخرج من هنا!
273
00:25:33,000 --> 00:25:37,140
لماذا يا رفاق!
سوف آكلك مهما حدث!
274
00:25:55,030 --> 00:25:58,800
هل كانت تلك السيدة وحش جبل باوزو؟
275
00:25:58,800 --> 00:26:04,140
كم هو مؤسف! هيا، دعنا نذهب!
لا تتوانى حولها!
276
00:26:04,140 --> 00:26:07,140
يذهب؟ تقصد أننا نعبر هذا الجسر؟
277
00:26:07,140 --> 00:26:09,310
ليس لدينا خيار، أليس كذلك؟
278
00:26:09,310 --> 00:26:11,740
إذا لم نستعجل
انها سوف تطاردنا!
279
00:26:11,740 --> 00:26:15,110
انه خطير جدا!
دعونا لا نفعل ذلك، باك!
280
00:26:20,390 --> 00:26:21,790
عفريت!
281
00:26:33,200 --> 00:26:36,930
لا بأس! اسرع وانطلق!
282
00:26:52,480 --> 00:26:55,040
لا تنظر إلى الأسفل، جوكو!
283
00:27:00,030 --> 00:27:02,690
جوكو! انظر هنا!
284
00:27:03,700 --> 00:27:08,370
لست خائفة...لست خائفة...
انا لست...
285
00:27:08,370 --> 00:27:10,340
هيا أنت...
286
00:27:18,380 --> 00:27:20,900
أنا خائف! أنا خائف!
287
00:27:22,380 --> 00:27:25,050
جوكو! هيا بسرعة!
288
00:27:25,050 --> 00:27:29,220
لا! لا أستطيع التحرك!
289
00:27:29,220 --> 00:27:30,480
جوكو!
290
00:27:34,030 --> 00:27:38,620
يساعد! انا ذاهب للسقوط!
291
00:27:44,000 --> 00:27:47,370
جوكو! أنا قادم لمساعدتك الآن!
292
00:27:53,340 --> 00:27:56,350
جوكو! أمسك بيدي!
293
00:27:56,350 --> 00:28:00,020
ف بوك!
294
00:28:00,020 --> 00:28:03,150
خذ يدي! عجل!
295
00:28:03,150 --> 00:28:07,690
لا أستطبع! إذا تركت، سوف أسقط!
296
00:28:07,690 --> 00:28:12,860
أنت جبان!
ألن تقوم بمساعدة الجدة بان !؟
297
00:28:31,550 --> 00:28:33,350
عفريت!
298
00:29:23,130 --> 00:29:26,370
جوكو! هيا، على عجل!
299
00:29:26,370 --> 00:29:28,840
عفريت! أنت على قيد الحياة-
300
00:29:47,090 --> 00:29:48,490
بوك...
301
00:29:49,860 --> 00:29:55,200
لو كان لدي الشجاعة للسماح بذلك
الذهاب في ذلك الوقت، بوك سيكون...
302
00:29:57,340 --> 00:30:01,600
الجدة بان,
أنا حقا جبان بعد كل شيء..
303
00:30:10,680 --> 00:30:14,690
لا يمكنك الابتعاد عني!
304
00:30:14,690 --> 00:30:17,320
الآن اجلس ساكنًا، حتى أتمكن من أكلك.
305
00:30:36,140 --> 00:30:39,040
أنا خائف! واو! أنا خائف!
306
00:30:46,480 --> 00:30:51,010
لا يمكنك الهرب.
أنت لست خائفا. تحلى بالشجاعة!
307
00:30:59,600 --> 00:31:01,400
أنت لي!
308
00:31:11,080 --> 00:31:17,350
آه، هذا أنت! الطفل الذي مامبا
دعونا نبتعد! تبدو ألذ حتى!
309
00:31:20,590 --> 00:31:24,220
تعتقد أنك مباراة
بالنسبة لي مع تلك العصا؟
310
00:31:50,880 --> 00:31:57,580
لقد جئت إلى هنا أبحث عن
كرة غامضة تسمى دراغون بول.
311
00:32:01,090 --> 00:32:04,030
لكنني لم أكن سوى قطة خائفة،
312
00:32:04,030 --> 00:32:07,690
والصديق الذي كان معه
لقد سقطت في قاع الوادي..
313
00:32:09,670 --> 00:32:12,400
...بينما كان يحاول مساعدتي...
314
00:32:18,010 --> 00:32:21,170
هل تحاول ابتهاجى؟ شكرًا.
315
00:32:50,140 --> 00:32:52,510
-أنت أمه إذن..
316
00:33:02,090 --> 00:33:03,210
ماذا؟
317
00:33:09,390 --> 00:33:14,160
ب-بأي حال من الأحوال، هل تأخذ
لي إلى أين هو التنين الكرة؟
318
00:33:55,710 --> 00:33:57,810
آه! ها هو! هذا كل شيء!
319
00:33:57,810 --> 00:34:01,210
يجب أن يكون هذا منزل الجد جوكو،
تماما كما قالت الجدة بان!
320
00:34:02,510 --> 00:34:05,180
أنا فعلت هذا! أنا أخيرا هنا!
321
00:34:06,020 --> 00:34:07,320
يا رفاق!
322
00:34:08,550 --> 00:34:11,090
أخيراً وجدناك يا فتى!
323
00:34:11,090 --> 00:34:14,730
الشعر هو حياة المرأة كلها!
وأنت تجرؤ على قطع الألغام؟
324
00:34:14,730 --> 00:34:16,160
يستعدون لنفسك!
325
00:34:16,160 --> 00:34:18,650
هيه، إن اختصاره أمر لطيف أيضًا.
326
00:34:20,630 --> 00:34:22,620
ماذا تفعل!؟ انه يبتعد!
327
00:34:26,370 --> 00:34:29,940
لماذا يحدث هذا!؟
بعد كل ما استغرقه الأمر للوصول إلى هنا!
328
00:34:29,940 --> 00:34:31,500
امسكها!
329
00:34:35,480 --> 00:34:39,050
لقد اختفى!
تقصد أنه يستطيع استخدام هذا النوع من السحر!؟
330
00:34:39,050 --> 00:34:42,610
نعم، كما اتضح،
إنه ليس طفلاً عاديًا بعد كل شيء.
331
00:34:43,990 --> 00:34:47,790
أوو أوو أوو أوو...
332
00:34:52,330 --> 00:34:54,900
هنا! هنا!
333
00:34:54,900 --> 00:34:57,700
هذا الطفل يلعب معنا!
334
00:34:57,700 --> 00:34:59,000
أنت تمزح معي!
335
00:34:59,000 --> 00:35:01,170
الطيران خلفنا غش!
336
00:35:26,700 --> 00:35:31,400
أنا يوماو، سيد جبل باوزو!
337
00:35:31,400 --> 00:35:34,140
هذا هو يوماو-ساما!؟
338
00:35:34,140 --> 00:35:37,780
لقد كنت أنظر بهدوء، كما فعلت أنت
لقد واجهت مشكلة مع هذا الطفل.
339
00:35:37,780 --> 00:35:39,000
مثير للشفقة!
340
00:35:40,380 --> 00:35:42,240
...نحن في غاية الأسف!
...نحن في غاية الأسف!
341
00:35:44,520 --> 00:35:46,650
أوو أوو أوو...
342
00:35:46,650 --> 00:35:47,850
ماذا!؟
343
00:35:59,330 --> 00:36:01,530
يموت!!
344
00:36:15,180 --> 00:36:19,280
بي-بير-سان، هل أنت هنا تحاول مساعدتي؟
345
00:36:19,280 --> 00:36:20,840
اتركني!
346
00:36:28,360 --> 00:36:30,350
سوف تدوس عليك!
347
00:36:37,030 --> 00:36:38,590
خذ هذا!
348
00:36:41,370 --> 00:36:43,270
أنت الآفات!
349
00:36:47,310 --> 00:36:48,900
بير سان!
350
00:36:54,650 --> 00:36:57,250
سوف ألتهمك هذه المرة بالتأكيد!
351
00:37:02,330 --> 00:37:03,490
بير سان!
352
00:37:14,010 --> 00:37:15,740
أنت تزعجني!
353
00:37:29,620 --> 00:37:31,420
أنا آسف يا بير سان!
354
00:37:46,440 --> 00:37:48,100
والآن أكمل معك...
355
00:37:54,450 --> 00:37:56,410
توقف!!
356
00:37:57,650 --> 00:37:59,210
ماذا!؟
357
00:38:02,750 --> 00:38:05,280
لن أسمح لك بإيذاء أي شخص آخر!
358
00:38:07,320 --> 00:38:09,790
انا ذاهب لحماية الجميع!
359
00:38:32,680 --> 00:38:37,120
ت-هذا مستحيل! أين هذا
طفل يحصل على هذا النوع من القوة من!؟
360
00:38:50,700 --> 00:38:56,110
لماذا أنت... من... أنت؟
361
00:39:25,800 --> 00:39:28,670
ماذا فعلت في الدنيا...
362
00:39:33,610 --> 00:39:38,110
فهمت! يا رفاق وضعتموه بعيدا، هاه؟
شكرًا!
363
00:40:02,340 --> 00:40:06,000
يجب على دراغون بول أن يفعل ذلك
كن في مكان ما في هذا المنزل.
364
00:40:13,650 --> 00:40:16,140
ليس هنا...ليس هنا...
365
00:40:22,090 --> 00:40:25,120
ومن هنا! لا شك في ذلك!
366
00:40:28,130 --> 00:40:32,370
الآن أستطيع أن أشفي مرض الجدة بان!
367
00:40:37,170 --> 00:40:41,850
يا إلهي، أرجوك أن تسمع رغبتي.
368
00:40:41,850 --> 00:40:46,280
من فضلك احفظ جدتي بان،
الذي أحبه كثيرًا!
369
00:40:54,560 --> 00:40:59,660
P-يرجى تجنيب بوك، الذي سقط فيه
الخانق أثناء محاولته إنقاذي.
370
00:41:03,300 --> 00:41:06,870
كيف ذلك؟ كيف لا يحدث شيء!؟
371
00:41:06,870 --> 00:41:10,910
ليس التنين العملاق اسمه
من المفترض أن يظهر شين لونغ!؟
372
00:41:10,910 --> 00:41:15,940
إله! دراغون بول-ساما!
من فضلك اسمع رغبتي!
373
00:41:20,220 --> 00:41:24,120
لماذا؟ لماذا!؟
374
00:41:24,120 --> 00:41:28,660
لماذا لا تلبي رغبتي!؟
375
00:41:28,660 --> 00:41:30,530
اللعنة!
376
00:41:35,000 --> 00:41:38,000
لماذا بحق الأرض وصلت إلى هذا الحد!؟
377
00:41:38,000 --> 00:41:41,110
عليك أن تحصل على كل التنين السبعة
الكرات معًا، أو أنها لا تعمل.
378
00:41:41,110 --> 00:41:43,740
ألم يخبرك بان؟
379
00:41:43,740 --> 00:41:44,730
هيا!
380
00:41:49,410 --> 00:41:51,150
من أنت؟
381
00:41:51,150 --> 00:41:56,720
من أنا؟ أنا جدك ...
كم هو مرة أخرى؟
382
00:41:56,720 --> 00:41:59,420
على أية حال، أنا جدك.
383
00:41:59,420 --> 00:42:02,960
ز-الجد... جوكو؟
384
00:42:02,960 --> 00:42:04,160
نعم!
385
00:42:04,160 --> 00:42:06,900
كما تعلمون، أنت بالتأكيد قوية!
386
00:42:06,900 --> 00:42:09,630
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد كنت مجروحًا إلى هذا الحد.
387
00:42:09,630 --> 00:42:13,300
أنا؟ أنا ضعيف دائمًا.
388
00:42:13,300 --> 00:42:17,980
هذا ليس كذلك.
أنت حقا قوي!
389
00:42:17,980 --> 00:42:21,450
هل كنت... شجاعا؟
390
00:42:21,450 --> 00:42:23,310
بالطبع كنت!
391
00:42:23,310 --> 00:42:26,250
أنت الحفيد
من حفيدتي...
392
00:42:26,250 --> 00:42:28,740
طفلة حفيدة...
393
00:42:29,990 --> 00:42:33,520
حسنًا، على أية حال، أنت ابن جوكو، بعد كل شيء!
394
00:42:34,830 --> 00:42:38,350
لكن عندما حاول صديقي مساعدتي...
395
00:42:43,170 --> 00:42:45,470
مهلا!
396
00:42:45,470 --> 00:42:46,800
عفريت!
397
00:42:47,870 --> 00:42:49,860
جوكو!
398
00:42:51,340 --> 00:42:53,940
الجدة عموم! أنت أفضل!
399
00:42:53,940 --> 00:42:56,350
لقد تعافت!
400
00:42:56,350 --> 00:43:01,020
لمن تأخذني!؟
لن أموت بهذه السهولة!
401
00:43:01,020 --> 00:43:07,190
الجميع بخير!
لقد حققت دراغون بول رغبتي!
402
00:43:07,190 --> 00:43:09,490
جد جوكو؟
403
00:43:09,490 --> 00:43:13,700
هذا ليس كذلك!
لم تكن كرة التنين.
404
00:43:13,700 --> 00:43:16,460
كل هذا بسبب شجاعتك.
405
00:43:18,700 --> 00:43:21,260
انتظر هناك يا ابن جوكو!
406
00:43:22,710 --> 00:43:23,670
يمين!
407
00:43:25,980 --> 00:43:33,050
وهكذا، رحلة الصبي الصغير القصيرة
للعثور على كرة التنين وصلت إلى نهايتها.
408
00:43:33,050 --> 00:43:35,720
سوف أبقى هناك!
409
00:43:35,720 --> 00:43:39,060
فقط شاهد، يا جدي جوكو!
410
00:43:39,060 --> 00:43:43,390
<ط> في يده،
لقد أمسك بقوة بالكرة ذات الأربع نجوم.
411
00:43:43,390 --> 00:43:48,330
<ط>بالتأكيد،
سوف يصبح تذكارًا للجد جوكو.
412
00:43:48,330 --> 00:43:51,470
تمامًا كما كان الحال في الماضي، عندما كان جوكو طفلاً،
413
00:43:51,470 --> 00:43:55,410
لقد كان تذكارًا لجده.
414
00:44:23,130 --> 00:44:30,140
يجب أن تخرج هذه الكلمات بسلاسة
415
00:44:23,130 --> 00:44:30,140
{\an8}Tomodachi ni tegami o kaku toki mitai ni
416
00:44:30,140 --> 00:44:37,480
مثلما أكتب رسالة إلى صديق.
417
00:44:30,140 --> 00:44:37,480
{\an8Sura-sura kotoba ga dete kureba ii no ni
418
00:44:37,480 --> 00:44:51,820
لكنني بحاجة إلى المزيد من الوقت،
لكي نتعرف على بعضنا البعض.
419
00:44:37,480 --> 00:44:51,820
{\an8}مو سوكوشي أوتاجاي o
شيرياو ني وا جيكان جا هوشي
420
00:44:51,820 --> 00:44:59,160
أعتقد أن عائلتي
هم الوحيدون الذين لن يخونوني،
421
00:44:51,820 --> 00:44:59,160
{\an8}Uragiranai no wa kazoku dake nante
422
00:44:59,160 --> 00:45:06,500
إنها وحيدة جدًا
الحب هو أن تطلب أن تكون محبوبًا.
423
00:44:59,160 --> 00:45:06,500
{\an8سابيشيسوجيرو يو
الحب يطلب أن تكون محبوبًا
424
00:45:06,500 --> 00:45:20,000
أعرف ما إذا كنت قد تخليت عن الاعتقاد
سيكون الأمر أسهل، ولكن
425
00:45:06,500 --> 00:45:20,000
{\an8}شينجيرو كوتو ياميت شيمابا
raku ni narutte wakatte ru kedo
426
00:45:20,000 --> 00:45:22,910
ألا ترى!
427
00:45:20,000 --> 00:45:22,910
{\an8ألا ترى!
428
00:45:22,910 --> 00:45:26,460
على الرغم من أنني آمل وأدعو،
429
00:45:22,910 --> 00:45:26,460
{\an8}Negatte mo inotte mo
430
00:45:26,460 --> 00:45:34,470
للمعجزات والذكريات،
مازلت أشعر بالقلق قليلاً!
431
00:45:26,460 --> 00:45:34,470
{\an8Kiseki omoide sukoshi wa ki ni kakete
432
00:45:34,470 --> 00:45:37,500
ألا ترى!
433
00:45:34,470 --> 00:45:37,500
{\an8ألا ترى!
434
00:45:37,500 --> 00:45:43,480
<ط> بغض النظر عن مدى عجلة من امرنا
كل شخص آخر في العالم كذلك،
435
00:45:37,500 --> 00:45:43,480
{\an8}Sekaijuu no desert mo ga don'na ni isoide mo
436
00:45:43,480 --> 00:45:49,570
استمر في التمسك بي!
437
00:45:43,480 --> 00:45:49,570
{\an8}واتاشي أو تسوكامايت إيت